Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Учебный комментарий
Study Note
'For if while we were enemies we were reconciled to God by the death of his Son, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life' — the 'how much more' (pollō mallon) argument from the greater to the lesser draws an inference from the more difficult act of reconciling enemies to the lesser act of sustaining the reconciled. The term 'enemies' (echthroi) in verse 10 names the pre-conversion state more starkly than 'ungodly' (verse 6) or 'sinners' (verse 8), emphasizing that reconciliation is God's act toward those actively opposed to him, not merely indifferent. The second half — 'saved by his life' — refers to the resurrection and the ongoing intercession of the risen Christ (Romans 8:34), indicating that salvation has both a past (death) and a continuing (resurrection) dimension. Together with 2 Corinthians 5:18–21, this verse forms the New Testament's most concentrated theology of reconciliation.
Другие переводы
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;
for if, being enemies, we have been reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved in his life.
For if, when we were haters of God, the death of his Son made us at peace with him, much more, now that we are his friends, will we have salvation through his life;
Перекрёстные ссылки
And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal …
And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for …
And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that …
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an …
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on …
As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he …
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of …
My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of …
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, …