Romans 9:27
Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
Учебный комментарий
Study Note
Paul cites Isaiah 10:22–23 — 'Though the number of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved' — to demonstrate that mass ethnic membership in Israel was never God's intended basis of salvation. The remnant theology, deeply embedded in the Hebrew prophets (Isaiah, Micah, Zephaniah), shows that God always worked through a faithful subset rather than the whole nation, making the current situation of Gentile inclusion and Jewish partial rejection consistent with scriptural precedent rather than a divine surprise. This strand of Paul's argument in Romans 9 defends God's faithfulness while acknowledging the complexity of Israel's response to the Messiah.
Другие переводы
And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:
And Isaiah doth cry concerning Israel, `If the number of the sons of Israel may be as the sand of the sea, the remnant shall be saved;
And Isaiah says about Israel, Even if the number of the children of Israel is as the sand of the sea, only a small part will get salvation:
Перекрёстные ссылки
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be …
And now for a little space grace hath been shewed from the Lord our God, to leave us a remnant …
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking …
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time …
For the Lord God of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of …
Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and …
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, …
Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they …
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when …