Zechariah 3:1
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him.
Учебный комментарий
Study Note
The heavenly court scene in which Joshua the high priest stands before the angel of the Lord 'and Satan standing at his right hand to resist him' provides one of the Old Testament's most vivid depictions of the adversarial figure in the divine council. The name 'Satan' (hassatan, 'the accuser') functions as a title — the prosecuting attorney of the heavenly court — not yet the fully developed personal name of later Christian theology. The vision is dated to the post-exilic period (Joshua is the historical high priest of Ezra's time), making the exchange about covenantal fitness for ministry in a community that has recently returned from the 'fire' of exile. The divine rebuke 'the Lord rebuke thee, O Satan' (3:2) was adopted by Jude 9 into the vocabulary of apostolic polemic against demonic opposition.
Другие переводы
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Jehovah, and Satan standing at his right hand to be his adversary.
And he sheweth me Joshua the high priest standing before the messenger of Jehovah, and the Adversary standing at his right hand, to be an adversary to him.
And he let me see Joshua, the high priest, in his place before the angel of the Lord, and the Satan at his right hand ready to take up a cause against him.
Перекрёстные ссылки
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise …
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and …
And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a …
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the …
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place …
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name …
At that time the Lord separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the Lord, …
The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like …
And the men of Beth–shemesh said, Who is able to stand before this holy Lord God? and to whom shall …
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.