1 John 1:3
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'That which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you too may have fellowship with us; and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ' — the prologue of 1 John (1:1–4) grounds the call to communal fellowship (koinōnia) in a claim to sensory apostolic witness: seen, heard, touched (verse 1). The vertical dimension of fellowship — 'with the Father and with his Son' — is made the foundation and substance of the horizontal dimension — fellowship 'with us' — resisting any reductively horizontal ecclesiology. The verse anticipates the chiastic structure of 1 John: Christological confession and communal love are inseparably linked because both flow from and reflect the divine fellowship of Father and Son. The mention of the Father and the Son without the Spirit in this fellowship formula is notable; later (1 John 4:13) the Spirit is the evidence of abiding in God, completing the trinitarian picture.
การแปลอื่น ๆ
that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:
that which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us, and our fellowship <FI>is<Fi> with the Father, and with His Son Jesus Christ;
We give you word of all we have seen and everything which has come to our ears, so that you may be united with us; and we are united with the Father and with his Son Jesus Christ:
การอ้างอิงไขว้
I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten …
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, …
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will …
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast …
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. …
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may …
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou …
And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.