Acts 2:33
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
บันทึกการศึกษา
Study Note
Peter's Pentecost sermon reaches its theological climax: 'being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing.' The verse presents the Pentecostal gift as the eschatological fruit of Christ's exaltation, making the outpouring a Trinitarian event: the Father promises, the exalted Son receives and pours out, the Spirit descends. The phrase 'at the right hand of God' invokes Psalm 110:1, which Peter has just quoted (verse 34), anchoring the pneumatological claim in the christological confession of Jesus as Lord and Christ. The verse is foundational for the New Testament's pneumatology of exaltation: the Spirit is the gift of the glorified Christ rather than an independent divine agent acting apart from the Son's completed work.
การแปลอื่น ๆ
Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Spirit, he hath poured forth this, which ye see and hear.
at the right hand then of God having been exalted--also the promise of the Holy Spirit having received from the Father--he was shedding forth this, which now ye see and hear;
And so, being lifted up to the right hand of God, and having the Father's word that the Holy Spirit would come, he has sent this thing, which now you see and have knowledge of.
การอ้างอิงไขว้
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; …
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly.
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes.
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because …
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right …
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until …