Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.' The application of Old Testament sacrificial language ('sweet-smelling savour,' a phrase used 43 times in the Pentateuch for acceptable offerings) to the self-giving love of Christ is one of Ephesians' most powerful moves. It simultaneously explains the significance of the cross (a sacrificial offering fully acceptable to God) and establishes the ethical pattern: believers are to embody toward one another the self-giving love that characterized Christ's sacrifice — a life that becomes, through union with him, its own sweet-smelling offering.
การแปลอื่น ๆ
and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
and walk in love, as also the Christ did love us, and did give himself for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell,
And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.
การอ้างอิงไขว้
And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the …
But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, …
But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn …
And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn …
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for …
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life …
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live …
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also …
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.