Galatians 3:29
And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise' — the verse is the logical conclusion of Galatians 3's elaborate argument that Christ is the single 'seed' of Abraham (verse 16) and that participation in Christ transfers Abraham's covenantal inheritance to all believers regardless of ethnicity. The threefold abolition of Jew/Greek, slave/free, male/female (verse 28) is grounded in this verse's logic: if all are 'one in Christ Jesus,' all are equally heirs of the Abrahamic promise. The phrase 'heirs according to promise' (kata epangelian klēronomoi) distinguishes the inheritance from legal prescription or natural descent, emphasizing that covenant membership is gratuitous and faith-based. This verse has been central in modern Christian discussions of racial inclusion, gender, and the scope of the new covenant community.
การแปลอื่น ๆ
And if ye are Christ’s, then are ye Abraham’s seed, heirs according to promise.
and if ye <FI>are<Fi> of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise--heirs.
And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.
การอ้างอิงไขว้
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let …
And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.
So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through …
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye …
Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but …
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.