Genesis 17:1
And when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
บันทึกการศึกษา
Study Note
God's appearance to the ninety-nine-year-old Abram as 'El Shaddai' (traditionally 'God Almighty,' though the etymology is debated — possibly 'God of the mountains' or 'God of the breast/abundance') marks the formal renewal of the covenant with the added requirement 'walk before me, and be thou perfect.' The command to 'walk before me' (hithalekh lefanai) echoes the description of Enoch (Genesis 5:24) and Noah (6:9), positioning Abram in a lineage of covenant faithfulness. This theophany accompanies the name change from Abram ('exalted father') to Abraham ('father of many nations'), the covenant of circumcision, and the inclusion of Sarah in the promise by renaming her. El Shaddai appears primarily in the Pentateuch and Job, where it marks encounters at moments of radical dependence on divine power to fulfill what is humanly impossible.
การแปลอื่น ๆ
And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect.
And Abram is a son of ninety and nine years, and Jehovah appeareth unto Abram, and saith unto him, `I <FI>am<Fi> God Almighty, walk habitually before Me, and be thou perfect;
When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,
การอ้างอิงไขว้
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with …
Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy …
And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he …
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
And the Lord appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the …
Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the …
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations …