Genesis 19:24
Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;
บันทึกการศึกษา
Study Note
The divine destruction of Sodom and Gomorrah — 'then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven' — became the paradigmatic example of divine judgment on unrepentant wickedness throughout the biblical tradition. The emphatic 'from the Lord out of heaven' underscores that the destruction is not natural disaster but divine action, while 'the Lord' appearing twice in the verse has generated Trinitarian readings in patristic exegesis. Jesus invokes Sodom as a point of comparison in his mission discourse (Matthew 10:15; Luke 10:12), indicating that rejection of the gospel carries consequences exceeding even Sodom's fate. Jude 7 and 2 Peter 2:6 cite the Sodom destruction as a 'type' (example) of eternal fire.
การแปลอื่น ๆ
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;
and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;
Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.
การอ้างอิงไขว้
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor …
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of …
Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and …
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and …
And let that man be as the cities which the Lord overthrew, and repented not: and let him hear the …
As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the Lord, no man shall abide …
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the Lord; so shall no man abide there, …
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin …
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her …