Genesis 26:4
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
บันทึกการศึกษา
Study Note
God's reaffirmation of the Abrahamic covenant to Isaac at Beer-sheba repeats the three-fold promise structure of Genesis 12:2–3 and 22:17–18 — posterity like stars, land, and universal blessing through the seed — demonstrating that the covenant is generationally transmitted and not dependent on Abraham's personal faith alone. The phrase 'in thy seed shall all nations of the earth be blessed' (v'hitvarechu b'zarecha) employs the reflexive form that allows both passive ('be blessed') and active ('bless themselves') readings, generating a long history of Jewish and Christian interpretive disagreement about the nations' role. Paul cites the singular 'seed' (sperma) of the Abrahamic promise in Galatians 3:16 to identify Christ as the specific fulfillment, making this reaffirmation to Isaac a step in the promise-chain that runs through Christ to the church. The covenant's persistence through the generations grounds covenantal theology's emphasis on inheritance and continuity.
การแปลอื่น ๆ
and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these lands; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
and I have multiplied thy seed as stars of the heavens, and I have given to thy seed all these lands; and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth;
I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;
การอ้างอิงไขว้
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and …
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families …
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the …
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able …
In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, …
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all …
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be …
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the …
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.