Isaiah 1:10
Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The divine address 'Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah' applies the most damning OT label for moral corruption to Judah's own leadership and populace. The rhetorical strategy of renaming Jerusalem 'Sodom' is designed to provoke and destabilise — it strips away the assumed security of election and covenant membership by showing that the covenant can be violated from within just as thoroughly as it was by Sodom from without. Ezekiel 16:48-50's explicit comparison of Jerusalem's sins to Sodom's provides a later prophetic development of the same destabilising rhetoric. The verse invites every generation to ask whether religious communities that assume elect status are in fact enacting the values of those they most strongly condemn.
การแปลอื่น ๆ
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom, Give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah,
Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.
การอ้างอิงไขว้
But the men of Sodom were wicked and sinners before the Lord exceedingly.
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of …
And he said, Hear thou therefore the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, and …
Now therefore, behold, the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the …
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. …
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is …
Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, …
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they …
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, …