Jeremiah 38:6
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
บันทึกการศึกษา
Study Note
Jeremiah's imprisonment in the cistern of Malchiah — a muddy pit in the court of the guard — represents the nadir of prophetic persecution in the book, concentrating the opposition of king, princes, and priests into a single act of would-be elimination. The detail that the cistern had 'no water, but mire' echoes the lament psalms' imagery of the 'miry pit' and 'horrible pit' (Psalm 40:2; 69:2) from which YHWH delivers the righteous, giving the narrative a typological dimension. Ethiopian Ebed-melech's subsequent rescue (vv. 7–13) — a foreigner interceding for the prophet where his own people sought his death — anticipates the New Testament pattern of Gentile responsiveness to prophetic witness. The episode influenced early Christian readings of Jeremiah as a type of Christ suffering at the hands of Israel's leaders.
การแปลอื่น ๆ
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.
And they take Jeremiah, and cast him into the pit of Malchiah son of the king, that <FI>is<Fi> in the court of the prison, and they send down Jeremiah with cords; and in the pit there is no water, but mire, and Jeremiah sinketh in the mire.
So they took Jeremiah and put him into the water-hole of Malchiah, the king's son, in the place of the armed watchmen: and they let Jeremiah down with cords. And in the hole there was no water, but wet earth: and Jeremiah went down into the wet earth.
การอ้างอิงไขว้
And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the …
And Ebed–melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under …
So Ebed–melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took …
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should …
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of …
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit …
Added yet this above all, that he shut up John in prison.
But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which …
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.