Joel 2:31
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the Lord come.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord come' — the cosmic portents of Joel 2:30–31 frame the 'Day of the Lord' within the category of universal catastrophe that disrupts creation's ordered rhythms. Peter quotes Joel 2:28–32 in Acts 2:16–21 as the interpretive framework for the Pentecost event, with the 'before' of the portents suggesting that the last days have begun with the Spirit's outpouring. Revelation 6:12 employs the same sun-darkening and moon-blood imagery for the sixth seal, and Matthew 24:29 cites these cosmic signs in the Olivet Discourse, making Joel's vision one of the most widely echoed apocalyptic prophecies in the canon.
การแปลอื่น ๆ
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.
The sun is turned to darkness, and the moon to blood, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.
The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared.
การอ้างอิงไขว้
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of …
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and …
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in …
Behold, the day of the Lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and …
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the …
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord:
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do …
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.