Nehemiah 9:26
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The great penitential prayer of Nehemiah 9, the longest such prayer in the Hebrew Bible, surveys Israel's history as a cycle of rebellion, punishment, and mercy. Verse 26 identifies the rejection of the Torah, the killing of the prophets, and the worship of foreign gods as the recurring pattern of unfaithfulness. The verse is part of a deuteronomistic historical theology that explains the exile not as divine abandonment but as covenant consequence. The New Testament builds on this pattern, with Stephen's speech in Acts 7 and the parable of the tenants (Matthew 21) reading Israel's rejection of prophets as a prefiguration of the rejection of Jesus.
การแปลอื่น ๆ
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their back, and slew thy prophets that testified against them to turn them again unto thee, and they wrought great provocations.
`And they are disobedient, and rebel against Thee, and cast Thy law behind their back, and Thy prophets they have slain, who testified against them, to bring them back unto Thee, and they do great despisings,
But they were hard-hearted, and went against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness against them with the purpose of turning them back again to you, and they did much to make you angry.
การอ้างอิงไขว้
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord, and served Baalim, and Ashtaroth, and …
And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and forgat the Lord their God, and …
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
And they forsook the Lord God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed …
And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and served Baalim:
And he said, I have been very jealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have …
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the Lord, how I hid …
For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the Lord, that Obadiah took an hundred prophets, and …