Psalms 147:19
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The declaration 'he sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel' parallels verse 20 in a synonymous pair that emphasizes the particularity of divine revelatory communication to the covenant community. The triad 'word, statutes, judgments' (davar, huqqim, mishpatim) corresponds to the comprehensive designations for Torah in Psalm 119, suggesting that the gift of Scripture — not merely the content of specific laws but the very form of revealed divine address — is what marks Israel's distinction. The image of God 'showing' (nagad, to make clear, declare) his word implies an active divine communication rather than a passive deposit, consistent with Deuteronomy 4:7-8's emphasis on the uniqueness of Israel's access to a God 'so near unto them' who speaks.
การแปลอื่น ๆ
He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.
การอ้างอิงไขว้
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
And God spake all these words, saying,
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.
And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount …
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that …
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the …
These words the Lord spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of …
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they …