Psalms 32:5
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
บันทึกการศึกษา
Study Note
This verse records the psychological and relational resolution of the psalm's opening: the silence of unconfessed sin (vv. 3–4) gives way to the relief of acknowledged transgression, tracing a movement from somatic suffering ('my bones waxed old') to divine forgiveness. The deliberate three-part acknowledgment — 'my sin... my iniquity... my transgressions' — employs three distinct Hebrew terms for moral failure (chet, avon, pesha) to express comprehensive confession rather than selective admission. Augustine opens his Confessions with a meditation on Psalm 32, making it a foundational text for the Christian tradition of voluntary self-disclosure before God as precondition for forgiveness. The psalm stands as a psychological case study in the health-benefits of confession and is cited in James 5:16's call for mutual accountability in the community.
การแปลอื่น ๆ
I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. [Selah
My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, `I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou--Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah.
I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)
การอ้างอิงไขว้
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in …
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, …
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the Lord God of Israel, and make …
Wherefore hast thou despised the commandment of the Lord, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the …
And David said unto Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said unto David, The Lord also hath …
And David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the Lord, I have …
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited …
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy …
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.