Psalms 34:19
Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all' — the acrostic wisdom psalm does not promise freedom from suffering but divine extrication from all of it, a theologically demanding claim that requires faith in delayed deliverance. The verse stands in tension with a simplistic prosperity hermeneutic: righteousness does not prevent 'many afflictions' but ensures ultimate divine deliverance from every one of them. The New Testament usage in John 19:36 ('a bone of him shall not be broken') draws on verse 20 of this psalm, identifying Jesus as the ultimate righteous sufferer whose deliverance through resurrection vindicates the psalm's promise.
การแปลอื่น ๆ
Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.
Many <FI>are<Fi> the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.
Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.
การอ้างอิงไขว้
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
And now am I their song, yea, I am their byword.
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
So the Lord blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and …
I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.
The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from …
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have …