Psalms 40:8

KJV

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

— Psalms 40:8, King James Version
รูปภาพ

Cite This Verse

Psalms 40:8 (King James Version).

"Psalms 40:8." King James Version. Web.

Psalms 40:8, King James Version.

บันทึกการศึกษา

Study Note

The psalmist's declaration — 'I delight to do your will, O my God; your law is within my heart' — presents Torah obedience not as external compliance but as intrinsic desire, anticipating the internalized covenant of Jeremiah 31:33. The context (verses 6-8) contrasts the inadequacy of burnt offerings and sin offerings with the prepared body and opened ear that receive God's word and act upon it, a prophetic critique of ritual substituting for genuine orientation. The Epistle to the Hebrews applies this passage directly to Christ (10:5-7), reading the psalmist's words as the incarnate Son's speech at the moment of entering the world — the voluntary submission to God's will expressed through the body prepared for sacrifice. The verse stands as a model of covenantal relationship where obedience flows from transformed desire rather than legal compulsion.

การแปลอื่น ๆ

ASV

I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.

YLT

To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law <FI>is<Fi> within my heart.

BBE

My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.

การอ้างอิงไขว้