Psalms 40:8
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The psalmist's declaration — 'I delight to do your will, O my God; your law is within my heart' — presents Torah obedience not as external compliance but as intrinsic desire, anticipating the internalized covenant of Jeremiah 31:33. The context (verses 6-8) contrasts the inadequacy of burnt offerings and sin offerings with the prepared body and opened ear that receive God's word and act upon it, a prophetic critique of ritual substituting for genuine orientation. The Epistle to the Hebrews applies this passage directly to Christ (10:5-7), reading the psalmist's words as the incarnate Son's speech at the moment of entering the world — the voluntary submission to God's will expressed through the body prepared for sacrifice. The verse stands as a model of covenantal relationship where obedience flows from transformed desire rather than legal compulsion.
การแปลอื่น ๆ
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law <FI>is<Fi> within my heart.
My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
การอ้างอิงไขว้
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more …
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of …