Revelation 22:15
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The closing exclusion list — 'without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie' — mirrors Revelation 21:8 and forms the negative boundary of the New Jerusalem. 'Dogs' in the ancient world referred to social outcasts and in Philippians 3:2 Paul uses it for those who rely on external rites without genuine faith. The particular mention of 'whosoever loveth and maketh a lie' expands beyond discrete sinful acts to encompass settled character — loving falsehood over truth — echoing John 8:44 where Jesus identifies Satan as the father of lies.
การแปลอื่น ๆ
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
and without <FI>are<Fi> the dogs, and the sorcerers, and the whoremongers, and the murderers, and the idolaters, and every one who is loving and is doing a lie.
Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.
การอ้างอิงไขว้
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom …
And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will persuade him.
Now therefore, behold, the Lord hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the …
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: …
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if …
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: …
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and …