Romans 1:17
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The programmatic thesis of Romans — 'in it the righteousness of God is revealed from faith to faith: as it is written, the just shall live by faith' — opened the Reformation. Luther's breakthrough reading of 'the righteousness of God' as a gift given to faith rather than a demand judging sinners transformed his understanding of the gospel and, through him, Western Christianity. The citation of Habakkuk 2:4 as the interpretive key anchors Paul's theology of faith-righteousness in the prophetic tradition and shows it is not novel but the inner logic of the whole Old Testament witness. The phrase 'from faith to faith' (ek pisteos eis pistin) has been understood as faith's exclusive basis, as progressive deepening, or as the movement from OT to NT faith.
การแปลอื่น ๆ
For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.
For the righteousness of God in it is revealed from faith to faith, according as it hath been written, `And the righteous one by faith shall live,'
For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.
การอ้างอิงไขว้
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; …
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness …
But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just …
And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through …
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in …
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, …
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to …