Romans 8:34
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The rhetorical question — 'who is to condemn? Christ Jesus is the one who died — more than that, who was raised — who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us' — addresses the charge that the believer might face condemnation by cataloging the reasons such condemnation is impossible. The four participial clauses — died, raised, at God's right hand, interceding — trace the full christological narrative from cross to heavenly session, presenting each stage as a reason for confidence against condemnation. Christ's intercession 'for us' (hyper hemon) at the right hand of God connects his exaltation to the continuing priestly ministry developed fully in Hebrews 7:25. The verse is part of the 'Who can bring charges?' section (8:33-34) that forms the apex of Paul's assurance argument in Romans 8, culminating in the doxological confession of verses 38-39.
การแปลอื่น ๆ
who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
who <FI>is<Fi> he that is condemning? Christ <FI>is<Fi> He that died, yea, rather also, was raised up; who is also on the right hand of God--who also doth intercede for us.
Who will give a decision against us? It is Christ Jesus who not only was put to death, but came again from the dead, who is now at the right hand of God, taking our part.
การอ้างอิงไขว้
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? …
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a …
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because …
In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there …
So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right …
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when …
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of …
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, …
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand …