Acts 3:19
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Çalışma Notu
Study Note
Peter's Solomonic Portico sermon calls for repentance and conversion 'that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.' The phrase 'times of refreshing' (kairoi anapsyxeōs) is unique in the New Testament, suggesting a period of divine renewal — some interpreters read it as a reference to present pneumatic experience, others to the parousia. The following verse's promise of the 'restoration of all things' (apokatastasis pantōn, Acts 3:21) has been the locus for discussions of universal restoration in Christian theology. This sermon is notable for its christological titles — Holy One, Just One, Prince of Life, the prophet like Moses (verse 22) — presenting an early Palestinian christology grounded in Jewish messianic expectation.
Diğer Çeviriler
Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;
reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
Çapraz Referanslar
But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with …
(For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the …
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, …
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and …
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions …
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out …
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.