Exodus 15:11
Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Çalışma Notu
Study Note
The Song of the Sea's rhetorical question — 'who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?' — is the earliest and most influential formulation of the incomparability formula in the Hebrew Bible. The question does not assert strict monotheism (denying the existence of other gods) but rather incomparable supremacy: no other divine being approaches the LORD's character and power in the deliverance from Egypt. The three parallel descriptors — majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders — present divine holiness not as mere transcendence but as active, history-engaging intervention. The verse became the theological heart of Israelite worship, generating the 'Mi Chamocha' prayer central to Jewish liturgy and informing Revelation's heavenly doxologies.
Diğer Çeviriler
Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
Who <FI>is<Fi> like Thee among the gods, O Jehovah? Who <FI>is<Fi> like Thee--honourable in holiness--Fearful in praises--doing wonders?
Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
Çapraz Referanslar
And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there …
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I …
O Lord God, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is …
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his …
There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our …
Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, …
And he said, Lord God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, …
All my bones shall say, Lord, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too …
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.