Ezekiel 34:23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Çalışma Notu
Study Note
Ezekiel's condemnation of faithless shepherds (Israelite rulers) culminates in the divine promise to set up 'one shepherd' — 'my servant David' — who will feed the flock and be their prince forever. The 'servant David' does not refer to the historical David but to the anticipated Davidic messiah who will embody the ideal that historical kings failed to achieve. Jesus's discourse on the Good Shepherd in John 10 deliberately invokes Ezekiel 34, applying the divine shepherd role to himself and implicitly indicting the religious leaders of his day as failed shepherds. The verse belongs to a cluster of Davidic shepherd-messiah promises (Micah 5:4; Jeremiah 23:5; Zechariah 13:7) that formed the basis for early Christian identification of Jesus as the fulfillment of the messianic hope.
Diğer Çeviriler
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them--my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,
And I will put over them one keeper, and he will give them food, even my servant David; he will give them food and be their keeper.
Çapraz Referanslar
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant …
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in …
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of …
But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall …
And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be …
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; …
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk …
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread …