Hebrews 13:20
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Çalışma Notu
Study Note
'Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work to do his will.' This benediction — one of the New Testament's most theologically dense — grounds the request for spiritual completion in the resurrection ('brought again from the dead') and in the 'blood of the everlasting covenant,' linking Jeremiah 31's new covenant promise with the atoning death of Christ. The title 'great shepherd of the sheep' draws from Ezekiel 34:23 and Isaiah 40:11 and anticipates 1 Peter 5:4's 'chief Shepherd' — together shaping the New Testament's pastoral christology.
Diğer Çeviriler
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep--in the blood of an age-during covenant--our Lord Jesus,
Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
Çapraz Referanslar
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which …
Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all …
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
The Lord is my shepherd; I shall not want.
Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine …
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in …
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant …
For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, …
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out …
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them …