Isaiah 10:16
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
Çalışma Notu
Study Note
God's judgment on Assyria's arrogance takes the form of 'leanness' sent among its 'fat ones' and a consuming fire kindled under its glory. The juxtaposition of leanness (wasting disease) and fire (military defeat) applies two distinct forms of divine judgment to the Assyrian pride described in 10:12-15. The historical background is Sennacherib's failure to take Jerusalem in 701 BCE, when the Assyrian army was struck by catastrophic loss (Isaiah 37:36-37), which the biblical narrative interprets as divine intervention. The theological claim is that human imperial ambition, however powerful, operates within a divinely set limit — a message that carried sustained relevance for every subsequent imperial situation in Israel's history.
Diğer Çeviriler
Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.
Therefore doth the Lord, the Lord of Hosts, Send among his fat ones leanness, And under his honour He kindleth a burning As the burning of a fire.
For this cause the Lord, the Lord of armies, will make his fat become wasted; and in his inner parts a fire will be lighted like a burning flame.
Çapraz Referanslar
And the Lord sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains …
And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king …
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with …
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall …
The Lord of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as …
For the Lord of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who …
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the …
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be …