Jeremiah 33:24
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the Lord hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
Çalışma Notu
Study Note
God challenges Jeremiah to consider whether the people's claim — that God has 'rejected the two families' (Judah and Israel) — represents a true reading of covenantal history. The verse is embedded in the 'Book of Consolation' (Jeremiah 30–33), where promises of restoration systematically answer the despair of exile. The response (verses 25–26) grounds national renewal in the constancy of creation — if day and night can be counted on, so can God's covenant with David and the Levitical priests — anticipating New Testament arguments about divine faithfulness in Romans 11.
Diğer Çeviriler
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Jehovah did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.
`Hast thou not considered what this people have spoken, saying: The two families on which Jehovah fixed, He doth reject them, And my people they despise--So that they are no more a people before them!
Have you taken note of what these people have said, The two families, which the Lord took for himself, he has given up? This they say, looking down on my people as being, in their eyes, no longer a nation.
Çapraz Referanslar
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all …
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore …
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the …
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign …
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the Lord; because they …
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be …
Thus saith the Lord God; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours …
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do …
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas …
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the …