John 15:7
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Çalışma Notu
Study Note
'If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you' — the prayer-promise in the Vine discourse is conditioned by mutual abiding: the believer in Christ, and Christ's words in the believer. The asymmetry of the condition is important: abiding in Christ is an ongoing relational disposition while Christ's words abiding in the believer implies constant saturation in his teaching. The resulting unlimited prayer-promise ('ask what ye will') has been carefully interpreted in Christian tradition as unlimited in the sense that desires formed within the condition of abiding will naturally align with God's will, not as a carte-blanche for any petitionary whim (cf. 1 John 5:14–15).
Diğer Çeviriler
If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.
if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.
If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.
Çapraz Referanslar
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more …
Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall …
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of …
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: