John 17:8
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
Çalışma Notu
Study Note
Jesus reports to the Father: 'I have given them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.' The verse encapsulates the transmission chain: from Father to Son (given words), from Son to disciples (given words), from disciples to reception and belief. The triple movement of receiving, knowing, and believing describes the epistemic and existential process by which the disciples arrived at genuine faith as distinct from superficial following. The priestly prayer of John 17 as a whole reflects Jesus' role as high priest interceding for his people — verse 8 is his report of completed work as the basis for the intercessions that follow (17:11-24).
Diğer Çeviriler
for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.
because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.
Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.
Çapraz Referanslar
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words …
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of …
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might …
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from …