Joshua 1:9
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.
Çalışma Notu
Study Note
God's inaugural command to Joshua — 'be strong and courageous' — is repeated three times in Joshua 1 (verses 6, 7, and 9), forming a literary envelope around the divine commission. The basis for courage is twofold: the promise of divine presence ('the LORD your God will be with you wherever you go') and the command to meditate on the Torah day and night. The verse links martial courage directly to covenantal fidelity, suggesting Israel's success depends not on military strategy but on obedience. It has been widely appropriated in Christian contexts as an encouragement for any transition or calling, often separated from its original context of holy war.
Diğer Çeviriler
Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.
`Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee <FI>is<Fi> Jehovah thy God in every <FI>place<Fi> whither thou goest.'
Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,
Çapraz Referanslar
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee …
When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, …
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a …
And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail …
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their …
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which …
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses …
And the Lord looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the …
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I …
The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; …