Matthew 26:56
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Çalışma Notu
Study Note
'But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled' — Matthew places the fulfillment-formula immediately before the flight of the Twelve, creating a profound juxtaposition: divine scriptural purpose and human failure happen simultaneously. The prophetic fulfillment clause (occurring fourteen times in Matthew) frames the passion as the realization of Scripture rather than an accident of history, while the disciples' desertion fulfills Jesus's own prediction in verse 31 ('all ye shall be offended because of me this night') citing Zechariah 13:7. The verse models Matthew's characteristic theological method: human failure does not derail divine purpose but is encompassed within it.
Diğer Çeviriler
But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;' then all the disciples, having left him, fled.
But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.
Çapraz Referanslar
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt …
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the …
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an …
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite …
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
And they all forsook him, and fled.
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified …
Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake …
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise …
The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits, of whom we said, Under …