Micah 7:5

KJV

Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

— Micah 7:5, King James Version
Resim

Cite This Verse

Micah 7:5 (King James Version).

"Micah 7:5." King James Version. Web.

Micah 7:5, King James Version.

Çalışma Notu

Study Note

Micah's social lament — 'put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms' — describes a society so comprehensively corrupt that even the most intimate relationships (spouse, family, verse 6) cannot sustain trust. The verse belongs to Micah 7:1-6's picture of total social breakdown, which serves as the dark foil for the individual's confession of trust in God alone (verses 7-9). Jesus cites Micah 7:6 in Matthew 10:34-36 and Luke 12:51-53 as a description of the social division that his mission will produce — discipleship to Jesus will divide households along the fault lines that Micah describes in an evil generation. The verse has theological significance as a diagnostic of moral collapse: trust fails at the level of the most intimate bonds as the final symptom of a society's decay.

Diğer Çeviriler

ASV

Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

YLT

Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth.

BBE

Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.

Çapraz Referanslar