Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Çalışma Notu
Study Note
The exhortation 'do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God' connects the prohibition of anxiety with the prescription of prayer. Paul writes from prison (1:13) — circumstances where anxiety would be natural — making the command contextually credible rather than naively optimistic. The addition of 'with thanksgiving' alongside petition prevents prayer from becoming a form of spiritual anxiety-management; gratitude orients the person toward what God has already done. The subsequent promise (verse 7: 'the peace of God which passes all understanding') does not promise removal of circumstances but a peace that 'guards' (phrourei, a military term) the heart and mind.
Diğer Çeviriler
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;
Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
Çapraz Referanslar
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and …
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which …
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither …
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben–ezer, saying, …
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was …
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
And when he was in affliction, he besought the Lord his God, and humbled himself greatly before the God of …
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem …
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.