Psalms 21:9
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Çalışma Notu
Study Note
The royal psalm's assurance that the king's enemies will be 'as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them' draws on both the theophany tradition and the ancient Near Eastern image of the divine warrior who defeats cosmic enemies. The 'fiery oven' imagery may echo the theophany of Sinai (Exodus 19:18) and anticipates Daniel 3's furnace and Malachi 4:1's burning oven of the day of the Lord. Christian interpreters have read Psalm 21 messianically: the king who triumphs is Christ, whose resurrection victory over death and the powers constitutes the fulfilment of the royal warrior theology. Revelation 19:11-21's portrayal of the Rider on the white horse consuming his enemies represents the eschatological culmination of this royal-warrior tradition.
Diğer Çeviriler
Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.
Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.
You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.
Çapraz Referanslar
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the …
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth …
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a …
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by …
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very …
Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.