Revelation 2:20
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
Çalışma Notu
Study Note
The charge to Thyatira — 'I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols' — applies the Old Testament Jezebel narrative (1 Kings 16:31; 2 Kings 9:22) as a typological label for a Thyatiran teacher advocating accommodation to Greco-Roman guild practices. Participation in trade guild banquets often involved food offered to patron deities and sexual practices associated with cultic prostitution, creating a genuine pastoral tension between economic participation and covenantal fidelity. The severity of Christ's announced judgment (2:22-23) — illness, tribulation, and death for those who followed her teaching — signals that the issue is not merely ceremonial but a fundamental loyalty question. The passage has been pivotal in discussions of Christian cultural engagement and the limits of accommodation to ambient social practices.
Diğer Çeviriler
But I have this against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, who calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols.
`But I have against thee a few things: That thou dost suffer the woman Jezebel, who is calling herself a prophetess, to teach, and to lead astray, my servants to commit whoredom, and idol-sacrifices to eat;
But I have this against you, that you let the woman Jezebel say she is a prophet and give false teaching, making my servants go after the desires of the flesh and take food offered to false gods.
Çapraz Referanslar
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and …
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to …
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins …
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee …
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little …
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the …
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I …
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and …
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, …