Zechariah 8:23
Thus saith the Lord of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
Çalışma Notu
Study Note
'In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.' This eschatological vision — Gentiles grasping a Jew's robe to join the pilgrimage to God — represents the culmination of Zechariah's vision of Israel's universal mission. It stands behind Isaiah 45:14 and 60:3's visions of nations streaming to Zion and ultimately behind Revelation 7:9's 'great multitude... of all nations.' Paul's argument in Romans 11:11-12 that Israel's stumbling has opened salvation to the Gentiles, who in turn will provoke Israel to jealousy, operates within the eschatological vision this verse expresses.
Diğer Çeviriler
Thus saith Jehovah of hosts: In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold, out of all the languages of the nations, they shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
Thus said Jehovah of Hosts: In those days take hold do ten men of all languages of the nations, Yea, they have taken hold on the skirt of a man, a Jew, saying: We go with you, for we heard God <FI>is<Fi> with you!
This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
Çapraz Referanslar
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the …
Because the Lord was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he …
And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou Lord art among …
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the Lord shall do …
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the …
For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the Lord our God is …
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which …
And Samuel said unto him, The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given …
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that …