1 Corinthians 10:20
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
'But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with demons' — Paul's identification of pagan sacrifice with demonic activity draws on Deuteronomy 32:17 ('they sacrificed unto devils, not to God') and reflects the Jewish understanding that false gods are malevolent spiritual powers rather than simply nothing. The logic — participation creates koinōnia ('fellowship'), and fellowship with demons is incompatible with fellowship with Christ (verse 21) — establishes the principle that ritual action has ontological consequences regardless of subjective intent, addressing the Corinthian libertinists who assumed their spiritual knowledge made them immune to such concerns.
Bản dịch khác
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons.
<FI> no,<Fi> but that the things that the nations sacrifice--they sacrifice to demons and not to God; and I do not wish you to come into the fellowship of the demons.
What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.
Tham chiếu chéo
And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be …
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, …
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had …
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of …
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of …