2 Chronicles 36:10
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the Lord, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
The notice that 'king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the Lord' records the third and final deportation phase — following those of 605 and 597 BCE — which the Chronicler presents as the culmination of covenant judgment. The specific mention of 'the goodly vessels of the house of the Lord' signals the symbolic dimension of the disaster: Nebuchadnezzar's seizure of the temple vessels represents a defeat not merely of Israel but apparently of Yahweh — a theological crisis that Babylon's own propaganda exploited. Daniel 1:2 describes the same event with the same 'vessels' language, and the subsequent story of Belshazzar's profanation of these vessels (Daniel 5) and its divine retribution shows that their appropriation was never final. The Chronicler's editorial frame (2 Chronicles 36:15-21) interprets the entire sequence through Jeremiah's seventy-year prophecy.
Bản dịch khác
And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Jehovah, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
and at the turn of the year hath king Nebuchadnezzar sent and bringeth him in to Babylon, with the desirable vessels of the house of Jehovah, and causeth Zedekiah his brother to reign over Judah and Jerusalem.
In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and took him away to Babylon, with the beautiful vessels of the house of the Lord, and made Zedekiah, his father's brother, king over Judah and Jerusalem.
Tham chiếu chéo
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the …
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in …
And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the …
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple …
And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadrezzar king of Babylon …
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, …
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the …
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the …