Exodus 23:31
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
'And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river' — the territorial promise defines the maximum extent of the Promised Land from the Gulf of Aqaba (Red Sea/Yam Suph) to the Mediterranean (sea of the Philistines) and from the Sinai desert to the Euphrates. This is the broadest version of the land promise, paralleled in Genesis 15:18 and Deuteronomy 1:7, and partially fulfilled in the Solomonic empire (1 Kings 4:21) but never fully during the monarchic period. Jewish and Christian eschatological traditions have read the unfulfilled scope of the promise as pointing toward a future fulfillment, while others understand it typologically as the church's universal inheritance in Christ.
Bản dịch khác
And I will set thy border from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt drive them out before thee.
`And I have set thy border from the Red Sea, even unto the sea of the Philistines, and from the wilderness unto the River: for I give into your hand the inhabitants of the land, and thou hast cast them out from before thee;
I will let the limits of your land be from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the waste land to the river Euphrates: for I will give the people of those lands into your power; and you will send them out before you.
Tham chiếu chéo
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the …
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south …
And the Lord said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his …
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the …
And the Lord said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his …
And the Lord God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote …
And Judah went up; and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of …
Then David enquired of the Lord yet again. And the Lord answered him and said, Arise, go down to Keilah; …
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the Lord, Hast thou seen all …
For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all …