Isaiah 11:1
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
The messianic shoot from Jesse's stump responds to the immediately preceding oracle of the fall of the great Assyrian forest (10:33-34) by envisioning a new Davidic king who will emerge from the apparently dead dynastic 'stump.' The imagery of a branch (Hebrew: netzer) from Jesse — David's father rather than David himself — may suggest a return to the dynasty's humble origins and a fresh start. The seven-fold Spirit resting on the messianic figure (verses 2-3) — wisdom, understanding, counsel, might, knowledge, fear of the LORD — provided a template for theological reflection on the Spirit and became central to early Christian Christology (Luke 4:18; Isaiah 61:1). Paul quotes 11:10 in Romans 15:12, confirming the Gentile-inclusive scope of the Isaianic messianic vision.
Bản dịch khác
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.
And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.
Tham chiếu chéo
And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called …
And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of …
In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall …
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon …
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; …
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: …
Behold, the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall …
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and …
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered …
And speak unto him, saying, Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; …