Job 19:25
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
'For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth' — one of the Hebrew Bible's most explicit resurrection-hope texts, spoken from the abyss of physical deterioration and social abandonment. The 'redeemer' (go'el) is the kinsman-redeemer of Israelite social law (Leviticus 25; Ruth 4), whose obligation was to vindicate, rescue, and restore the rights of a family member. Job applies the legal-social institution to a metaphysical claim: there is one who will vindicate him after death, standing upon the earth ('dust') at the 'latter day.' Handel's Messiah has embedded this verse in Christian resurrection consciousness, and the verse remains among the Bible's most celebrated anticipations of Christ as the living redeemer.
Bản dịch khác
But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
That--I have known my Redeemer, The Living and the Last, For the dust he doth rise.
But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;
Tham chiếu chéo
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a …
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my …
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the Lord.
For thy Maker is thine husband; the Lord of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of …
Thus saith the Lord, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and …
Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may …
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his …