Philippians 3:7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
Ghi chú nghiên cứu
Study Note
Paul's autobiographical inventory in Philippians 3:4–6 — lineage, zeal, and blameless Torah observance — establishes credentials that would have commanded maximum respect in Jewish communities, only to be revalued as 'loss' (zēmia) for Christ. The economic metaphor of profit-and-loss (kerdē/zēmia) used throughout the passage reflects Paul's rhetorical strategy of meeting his opponents' boasting with a counter-accounting that inverts their value system. The perfect tense 'I have counted' (hēgēmai) indicates a completed, settled reckoning rather than ongoing vacillation, signaling the definitive nature of Paul's reorientation around Christ. The verse has shaped Christian theologies of grace and renunciation, from Augustine's conversion narrative to Luther's discovery of justification by faith alone.
Bản dịch khác
Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
But what things were to me gains, these I have counted, because of the Christ, loss;
But those things which were profit to me, I gave up for Christ.
Tham chiếu chéo
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look …
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for …
The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.
Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, …
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what …
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and …
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.