1 Kings 18:36
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
研读注释
Study Note
Elijah's prayer at the time of the evening sacrifice — 'Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word' — frames the Carmel contest as a covenantal demonstration, not a personal power display. The patriarchal invocation anchors the moment in the foundational covenant history, presenting Yahweh's response as faithfulness to his original promises rather than new or arbitrary action. The timing at the evening sacrifice (tamid offering, Exodus 29:39-41) situates the miracle within the rhythm of Israel's regular worship, suggesting that Elijah's prayer is a surrogate for the proper temple cult disrupted by Baal's intrusion. James 5:16-18 cites Elijah as the paradigmatic example that 'the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.'
其他译本
And it came to pass at the time of the offering of the evening oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
And it cometh to pass, at the going up of the <FI>evening-<Fi> present, that Elijah the prophet cometh nigh and saith, `Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, to-day let it be known that Thou <FI>art<Fi> God in Israel, and I Thy servant, that by Thy word I have done the whole of these things;
Then at the time of the offering, Elijah the prophet came near and said, O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be seen this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things by your order.
交叉参考
And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the …
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God …
And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The Lord God of your …
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the …
But if the Lord make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all …
And Moses said, Hereby ye shall know that the Lord hath sent me to do all these works; for I …
And all this assembly shall know that the Lord saveth not with sword and spear: for the battle is the …
This day will the Lord deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from …
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the Lord hath not spoken by me. And he said, …