希伯来书 10:12
But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
研读注释
Study Note
The contrast between the Levitical priests who stand 'daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices' and Christ who 'after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God' encapsulates Hebrews' entire argument about the finality of the Atonement. The seated posture is theologically deliberate: priests in the Levitical system never sat, because their work was never finished; Christ's sitting indicates completed, unrepeatable work. Psalm 110:1 ('Sit thou at my right hand') is the most quoted Old Testament text in Hebrews and in the entire New Testament, and its fulfilment in Christ's session grounds the argument that the shadow-system is superseded. The verse stands against every form of eucharistic theology that treats the Mass as a re-presentation or continuation of Christ's sacrifice.
其他译本
but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
And He, for sin one sacrifice having offered--to the end, did sit down on the right hand of God, --
But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;
交叉参考
Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at …
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy …
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is …
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the …
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou …
Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy …
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand …