يوحنا الأولى 2:20
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
ملاحظة دراسية
Study Note
'But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things' — the 'unction' (chrisma — anointing) that all believers possess from the Holy One is set against the false teachers' claims to special gnōsis, democratizing spiritual knowledge rather than reserving it for an initiated élite. The context of antichrists (verses 18–19) who left the community suggests that the anointing is the Spirit's indwelling gift of discernment that protects the community from doctrinal defection. John's 'ye know all things' is not a claim to omniscience but to a sufficiency of Spirit-given knowledge about Christ (verse 22: 'Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ?') for the community's preservation in true faith.
ترجمات أخرى
And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.
And ye have an anointing from the Holy One, and have known all things;
And you have the Spirit from the Holy One and you all have knowledge.
المراجع المتقاطعة
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup …
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy …
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with …
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
Evil men understand not judgment: but they that seek the Lord understand all things.
For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, …
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto …
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy …
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; …