2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
ملاحظة دراسية
Study Note
The closing doxology — 'but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen' — brings together the two antidotes to false teaching proposed throughout 2 Peter: knowledge (gnōsis, deeply engaged understanding of Christ) and grace (received, not earned). The call to 'grow' (auxanete) in both indicates that Christian maturity is not a fixed state but a continuing trajectory, contrasting with the false teachers' claim to have arrived. The doxology addressed to Christ — 'to him be the glory' — is one of the New Testament's most direct ascriptions of glory to Jesus rather than the Father, consistent with the high Christology of 2 Peter's description of Jesus as 'our God and Savior' (1:1). The temporal span 'now and to the day of eternity' creates an eschatological horizon that grounds present growth in the permanent glory of Christ.
ترجمات أخرى
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.
and increase ye in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ; to him <FI>is<Fi> the glory both now, and to the day of the age! Amen.
But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.
المراجع المتقاطعة
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye …
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light …
Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: …
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in …
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, …
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye …
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus …