أعمال الرسل 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
ملاحظة دراسية
Study Note
Paul and Barnabas's encouragement to the newly founded churches — 'through many tribulations we must enter the kingdom of God' — establishes suffering as a normal, expected feature of the path to eschatological hope rather than an anomaly or sign of divine disfavor. The word 'must' (dei) implies divine necessity — the pattern is theologically structured, not accidental. The context (strengthening the disciples, appointing elders, commending them to God) presents this teaching within the framework of pastoral care for vulnerable communities facing real opposition. Paul's own imprisonments and hardships described in 2 Corinthians 11 and Philippians 3 embody what he teaches here, and 2 Timothy 3:12 generalizes the principle: 'all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.'
ترجمات أخرى
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.
confirming the souls of the disciples, exhorting to remain in the faith, and that through many tribulations it behoveth us to enter into the reign of God,
Making strong the souls of the disciples, saying to them that they were to keep the faith, and that we have to go through troubles of all sorts to come into the kingdom of God.
المراجع المتقاطعة
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of …
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came …
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, …
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye …
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this …
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened …
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of …
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that …
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, …