أعمال الرسل 4:27
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
ملاحظة دراسية
Study Note
The early church's prayer in Acts 4 identifies Herod, Pontius Pilate, the Gentiles, and the people of Israel as together responsible for the death of Jesus, quoting Psalm 2's kings and rulers conspiring against God's anointed. The theological interpretation is precise: what human conspirators 'gathered to do' against God's holy servant was also exactly 'what your hand and your plan had predestined to take place' (verse 28). This passage is the New Testament's clearest affirmation of divine sovereignty operating concurrently with human freedom and wickedness — neither eliminating the other. The prayer's use of Psalm 2 demonstrates how the early church read the Psalms as prophetically fulfilled in Jesus and provides a model for christological interpretation of the Psalter.
ترجمات أخرى
for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,
for gathered together of a truth against Thy holy child Jesus, whom Thou didst anoint, were both Herod and Pontius Pilate, with nations and peoples of Israel,
For, truly, in this town, against your holy servant, Jesus, who was marked out by you as Christ, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, came together,
المراجع المتقاطعة
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto …
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it …
Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom …
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, …
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto …
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords …
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes …