Hebrews 6:11
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
ملاحظة دراسية
Study Note
The exhortation to 'shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end' addresses a congregation showing signs of spiritual fatigue and, possibly, apostasy risk — the very danger warned against in the surrounding passage (6:4-8). The Greek 'plērophoria' (full assurance) denotes not mere optimism but settled confidence grounded in God's promises and confirmed by perseverance itself. The verse counters both antinomian passivity ('assurance without diligence') and anxious works-righteousness ('diligence without assurance'), insisting that genuine hope produces active, sustained engagement. John Calvin frequently cited the relationship between assurance and diligence in Hebrews to answer critics who charged that Reformed soteriology produced moral indifference.
ترجمات أخرى
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:
المراجع المتقاطعة
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the …
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost …
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why …
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; …
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, …