إشعياء 1:16
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
ملاحظة دراسية
Study Note
Isaiah's opening oracle calls the people of Judah not to greater ritual observance but to moral transformation: 'Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.' The sequence — cease evil, learn to do good, seek justice, rebuke the oppressor, defend the fatherless, plead for the widow — mirrors the covenant obligations of Deuteronomy and the ethical vision of the Psalms. The verse is part of the 'Great Arraignment' (Isaiah 1:2-31), which frames the entire book by establishing that sacrifice without justice is abomination. James 1:27 defines 'pure religion' in similar terms, and this prophetic tradition grounds the social-ethical emphasis of liberation theology in biblical authority.
ترجمات أخرى
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Wash ye, make ye pure, Turn aside the evil of your doings, from before Mine eyes, Cease to do evil, learn to do good.
Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
المراجع المتقاطعة
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of …
Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and …
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within …
They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and …